Ellie Goulding/エリー・ゴールディング Burn/バーン和訳
- provided courtesy of iTunes
エリー・ゴールディングの和訳は多数ありますが、私は引用元の女性の和訳がすきで引用しました。
引用元
We, we don't have to worry bout nothing
何も心配しなくていいんだよ私たち
Cause we got the fire, and we're burning one hell of a something
だって熱い想いを持ってこれ以上ないってほど燃え上がってるんだから
They, they gonna see us from outer space, outer space
地球の外側からでも彼らは私たちを見つけられる
Light it up, like we're the stars of the human race, human race
もっと光って、まるで人間界の星(スター)みたいに輝くの
When the lights turned down, they don't know what they heard
明かりが消える時、何か音が聞こえても彼らには分からない
Strike the match, play it loud, giving love to the world
だからマッチに火をつけてボリュームを上げて愛を世界中に与えてあげる
We'll be raising our hands, shining up to the sky
両手を広げてみんなで空を照らし出そう
Cause we got the fire, fire, fire, yeah we got the fire fire fire
だって私たちには炎があるから
And we gonna let it burn burn burn burn
そして炎を燃え上がらせよう
We gonna let it burn burn burn burn
Gonna let it burn burn burn burn
炎をどんどん燃え上がらせよう
どんどん、どんどん燃やそう
We gonna let it burn burn burn burn
私たちの炎を燃え上がらせよう
We don't wanna leave, no, we just gonna be right now
ここから去りたくない、やだ、今はただここにいたいの
And what we see, is everybody's on the floor acting crazy getting loco to the lights out
みんながダンスフロアでクレイジーなことして電球が切れちゃうほど盛り上がってる
Music's on, I'm waking up, we stop the vibe, and we bump it up
音楽に乗って、目覚めていく、みんなはヴァイブを上げたり止めたり自由自在
And it's over now, we got the love, there's no secret now, no secret now
それが終わった今、みんなが愛を手に入れた
もう何も隠し事なんてない、何も秘密なんてない
When the lights turned down, they don't know what they heard
明かりが消える時、何か音が聞こえても彼らには分からない
Strike the match, play it loud, giving love to the world
だからマッチに火をつけてボリュームを上げて愛を世界中に与えてあげる
We'll be raising our hands, shining up to the sky
両手を広げてみんなで空を照らし出そう
Cause we got the fire, fire, fire, yeah we got the fire fire fire
だって私たちには炎があるから
And we gonna let it burn burn burn burn
そして炎を燃え上がらせよう
We gonna let it burn burn burn burn
Gonna let it burn burn burn burn
炎をどんどん燃え上がらせよう
どんどん、どんどん燃やそう
We gonna let it burn burn burn burn
私たちの炎を燃え上がらせよう
When the lights turned down, they don't know what they heard
明かりが消える時、何か音が聞こえても彼らには分からない
Strike the match, play it loud, giving love to the world
だからマッチに火をつけてボリュームを上げて愛を世界中に与えてあげる
We gonna let it burn burn burn burn
Burn burn burn burn
炎をどんどん燃え上がらせよう
どんどん、どんどん燃やそう
We can light it up up up
So they can't put it out out out
We can light it up up up
So they can't put it out out out
We can light it up up up
So they can't put it out out out
We can light it up up up
So they can't put it out out out
みんなで明かりを照らしたら
誰にも消すことなんか出来ないよ x4
When the lights turned down, they don't know what they heard
明かりが消える時、何か音が聞こえても彼らには分からない
Strike the match, play it loud, giving love to the world
だからマッチに火をつけてボリュームを上げて愛を世界中に与えてあげる
We'll be raising our hands, shining up to the sky
両手を広げてみんなで空を照らし出そう
Cause we got the fire, fire, fire, yeah we got the fire fire fire
だって私たちには炎があるから
And we gonna let it burn burn burn burn
そして炎を燃え上がらせよう
We gonna let it burn burn burn burn
Gonna let it burn burn burn burn
炎をどんどん燃え上がらせよう
どんどん、どんどん燃やそう
We gonna let it burn burn burn burn
私たちの炎を燃え上がらせよう
When the lights turned down, they don't know what they heard
明かりが消える時、何か音が聞こえても彼らには分からない
Strike the match, play it loud, giving love to the world
だからマッチに火をつけてボリュームを上げて愛を世界中に与えてあげる
We'll be raising our hands, shining up to the sky
両手を広げてみんなで空を照らし出そう
Cause we got the fire, fire, fire, yeah we got the fire fire fire
だって私たちには炎があるから
And we gonna let it burn
炎を燃え上がらせよう
